Exodus 4:7 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan ang Dios nagsiling, “Isuksuk liwat ang imo kamut sa imo dughan.” Gani ginsuksuk niya liwat ang iya kamut sa iya dughan; kag sang ginkuha niya ini sa iya dughan, yari karon, nag-uli ini subong sang iya unud.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon ang Ginoo nagsiling, “Ibutang liwat ang imo kamot sa sulod sang imo bayu.” Gintuman niya ini, kag sang pagwaon niya ang iya kamot, nag-ayo na ini subong sang iban nga bahin sang iya lawas.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling ang Ginoo, “Ibutang liwat ang imo kamot sa sulod sang imo bayo.” Gintuman ini ni Moises, kag sang ginkuha na niya ang iya kamot, maayo na ini pareho sa iban nga mga parte sang iya lawas.