Exodus 4:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kon indi pa sila magpati sa sining duha ka tanda ukon indi magpamati sang imo tingug, magkuha ka sing tubig sang Nilo, kag iula ini sa mamalang duta; kag ang tubig nga ginakuha mo sa Nilo mangindugo sa duta nga mamala.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kon indi pa gid sila magpati sa sining duha ka mga katingalahan nga buhat, kag indi magpamati sa imo ginsiling, kuha ka sing tubig halin sa Suba sang Nilo kag ibubo mo sa mamala nga duta. Ina nga tubig mahimo nga dugo.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero kon indi pa gid gani sila magpati sa imo pagkatapos sining duha ka milagro, magkuha ka sang tubig sa Suba sang Nilo kag ibubo ini sa mamala nga duta, kag mahimo ini nga dugo.”