Exodus 40:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan magkuha ka sang lana nga ihalaplas, kag haplason ang kayangkayang kag ang tanan nga yara sa sulud sini, kag pakabalaanon ini kag ang tanan nga kasangkapan sini; kag manginbalaan ini.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Dayon kuha ka sing lana nga inughaplas kag haplasan ang Tolda kag ang tanan nga yara dira. Sa sini nga paagi ihalad mo ini kag ang tanan sini nga kasangkapan kag ini manginbalaan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Dayon kuhaa ang lana kag haplasi ang Tolda kag ang tanan nga kagamitan sini sa pagdedikar sini sa akon, kag mangin sagrado ini.