Exodus 5:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sang olihi si Moises kag si Aaron nag-abut kag nagsiling kay Faraon, “Amo ini ang ginasiling sang Ginoo, ang Dios sang Israel, ‘Tuguti sa paglakat ang akon katawohan, agud nga maghiwat sila sa akon sing piesta sa kamingawan.’”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon si Moises kag si Aaron nagkadto sa hari sang Ehipto kag nagsiling, “Amo ini ang ginsiling sang Ginoo, ang Dios sang Israel, ‘Tugoti sa paglakat ang akon mga tawo, agod nga maghiwat sila sing piesta sa desierto sa pagpasidungog sa akon.’”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sang ulihi nagkadto si Moises kag si Aaron sa hari sang Egypt kag nagsiling, “Amo ini ang ginasiling sang Ginoo, ang Dios sang Israel: ‘Palakta ang akon katawhan, para makasaulog sila sang piesta para sa akon sa kamingawan.’ ”