Exodus 5:13 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang mga agalon sang pangabudlay nagsako, nga nagasiling, “Tapusa ang inyo buluhaton, ang inadlaw nga takay, subong sang may dagami pa.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang mga kabo nag-apura sa ila nga nagasiling, “Maghimo kamo sing amo man gihapon kadamo nga mga tisa kada adlaw, subong sang inyo ginhimo anay sang ginahatagan pa kamo sing dagami.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ginapadali sila sang mga manugdumala sa trabaho nga nagasiling, “Himua ninyo ang amo gihapon nga kadamuon sang tisa kada adlaw pareho sang inyo ginahimo sadto sang ginahatagan pa kamo sang dagami.”