Exodus 5:14 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ang mga manugdumala sang katawohan sang Israel, nga ginpagahum sa ila sang mga agalon sang pangabudlay ni faraon, ginpamunal, kag ginpamangkot, “Ngaa bala nga wala ninyo pagtapusa ang inyo takay sa paghimo sing tisa karon, subong sang sa tubtub karon?”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang mga kabo sang hari nagkastigo sang mga manugdumala nga Israelinhon, nga ila ginpadumala sa pag-obra, kag nagpamangkot sa ila, “Ngaa nga wala kamo maghimo sing amo man kadamo nga mga tisa, subong sang inyo ginhimo sang una?”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Dayon ginkastigo nila ang mga porman nga Israelinhon kag ginpamangkot, “Ngaa wala ninyo mahimo kahapon kag subong ang kadamuon sang tisa nga ginapahimo sa inyo, nga pareho kadamo sadto?”