Exodus 5:16 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Wala sing dagami nga nahatag sa imo mga alagad, apang nagasiling sila sa amon, ‘Himo kamo sing tisa!’ Kag yari karon, ang imo mga alagad ginapamunal; apang ang sayup yara sa imo kaugalingon nga katawohan.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Wala man sing ginhatag sa amon nga mga dagami, pero ginapahimo kami sang tisa! Kag karon, Mahal nga Hari, ginakastigo kami. Kasal-anan ini sang imo nga tinawo.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Wala kami ginahatagan sang dagami, pero ginapilit kami nga maghimo sang amo man gihapon kadamo nga tisa, kag ginakastigo pa kami. Sala gid ini sang imo mga tinawo!”