Exodus 5:19 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang mga manugdumala sang katawohan sang Israel nakakita nga yara sila sa malaut nga kahimtangan, sang nagsiling sila, “Dili ninyo nga mas-a pagbuhinan ang inyo inadlaw nga kadamuon sang mga tisa.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang mga manugdumala nga Israelinhon nakatalupangod nga nabutang sila sa ital-ital nga kahimtangan sang ginsilingan sila, “Dapat kamo maghimo sing amo man gihapon kadamo nga mga tisa kada adlaw.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Tungod nga nag-insister ang hari nga himuon gid nila ang kadamuon sang tisa nga ginapahimo sa ila kada adlaw, nareyalisar sang mga porman nga Israelinhon nga mabudlayan gid sila.