Exodus 5:2 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang si Faraon nagsiling, “Sin-o bala ang Ginoo, nga magpamati ako sa iya tingug kag magpalakat sang Israel? Ako wala makakilala sang Ginoo, kag labut pa indi ko pagpalakton ang Israel.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagsabat ang hari, “Sin-o bala ang Ginoo? Ngaa bala magpamati ako sa iya, kag palakton ko ang mga Israelinhon? Wala ako makakilala sa Ginoo. Kag indi ko gid pagtugotan nga maglakat ang mga Israelinhon.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling ang hari, “Sin-o gid ang Ginoo nga magpati ako sa iya kag magtugot nga palakton ko ang mga Israelinhon? Wala ako nakakilala sa Ginoo kag indi ko pagpalakton ang mga Israelinhon.”