Exodus 5:21 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

kag nagsiling sila sa ila, “Ang Ginoo magtolok sa inyo kag maghukom, bangud nga ginhimo ninyo kami nga kangil-aran sa itololok ni Faraon kag sang iya mga alagad, sa pagbutang sing espada sa ila mga kamut sa pagpatay sa amon.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

kag nagsiling sila kay Moises kag kay Aaron, “Kabay nga matalupangdan sang Ginoo ang inyo ginhimo kag magsilot sa inyo, kay tungod sa inyo ginadumtan kami sang hari kag sang iya mga opisyales. Kamo ang naghatag sa ila sing kabangdanan sa pagpatay sa amon.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling sila kay Moises kag kay Aaron, “Kabay pa nga silutan kamo sang Ginoo, kay tungod sa inyo nangakig sa amon ang hari kag ang iya mga opisyal. Ang inyo ginhimo mangin kabangdanan sa pagpatay nila sa amon.”