Exodus 5:3 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan nagsiling sila, “Ang Dios sang mga Hebreo nagpakigkita sa amon; ginaampo namon, itugut nga maglakat kami sing tatlo ka adlaw nga lalakton sa kamingawan, kag maghalad sa Ginoo nga amon Dios, basi nga sakiton niya kami sing kalalat-an ukon espada.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagsiling sila, “Ang Dios sang mga Hebreo nagpahayag sang iya kaugalingon sa amon. Kon mahimo tugoti kami sa paglakat sing tatlo ka adlaw sa desierto agod magdulot sing mga halad sa Ginoo nga amon Dios. Kon indi kami maghalad, pamatyon niya kami paagi sa balatian ukon sa inaway.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsabat si Moises kag si Aaron, “Nagpakita sa amon ang Dios sang mga Israelinhon. Gani kon mahimo tuguti kami sa paglakat sing tatlo ka adlaw sa kamingawan para makahalad kami sang mga halad sa Ginoo nga amon Dios, kay kon indi gani, pamatyon niya kami paagi sa balatian ukon inaway.”