Exodus 5:4 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang ang hari sang Egipto nagsiling sa ila, “Moises kag Aaron, ngaa bala ginakuha ninyo ang katawohan sa ila buluhaton? Kadto kamo sa inyo mga lulan.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang hari sang Ehipto nagsiling kay Moises kag kay Aaron, “Ano ang buot ninyo silingon sa pag-awat sang mga tawo sa ila pagtrabaho? Balik kamo sa inyo mga obra, kamo nga mga ulipon!

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero nagsiling ang hari sang Egypt, “Ngaa pauntaton ninyo ang mga tawo sa ila trabaho? Balik na kamo sa inyo mga obra!