Exodus 5:8 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang kinahanglanon ninyo sa ila ang kadamuon sang tisa nga ginhimo nila tubtub karon, dili ninyo nga mas-a pagbuhinan ini; kay matamad sila; busa nagasingit sila, ‘Palakta kami kag pahalara sa amon Dios.’

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero pahimuon ninyo sila sing amo man gihapon kadamo nga mga tisa nga ila sadto ginhimo. Indi ninyo pagbuhini ang kadamuon. Mga matamad sila, kag amo ina nga nagareklamo sila kag nagasiling, ‘Palakta kami agod magdulot sing mga halad sa amon Dios!’

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero dapat amo man gihapon kadamo nga tisa ang ila himuon. Mga matamad sila, amo ina nga nagapangabay sila nga palakton ko sila para makahalad sila sa ila Dios.