Exodus 6:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang ang Ginoo nagsiling kay Moises, “Karon makita mo ang akon himoon kay Faraon; kay sa makusug nga kamut magatugut sia sa pagpalakat sa ila, hoo, sa makusug nga kamut sobolon niya sila pagowa sa iya duta.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon ang Ginoo nagsiling kay Moises, “Karon makita mo ang akon himuon sa hari. Piliton ko sia sa pagpalakat sa akon mga tawo. Matuod gid nga mapilitan sia sa pagpagwa sa ila sa iya duta.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling ang Ginoo kay Moises, “Karon makita mo kon ano ang pagahimuon ko sa hari sang Egypt. Tungod sa gahom nga akon ipakita, tugutan niya nga maghalin kamo sa iya nasyon. Mapilitan siya nga magpahalin sa inyo.”