Exodus 6:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Si Moises nagpamolong sing subong sa katawohan sang Israel; apang wala sila magpamati kay Moises, bangud sang ila samad nga espiritu kag sang ila mapintas nga kahiolipnan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ginsugid ini ni Moises sa mga Israelinhon, pero indi sila magpamati sa iya, kay nadulaan na sila sing paglaom tungod sang mapintas nga pag-ulipon sa ila.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ginhambal ini ni Moises sa mga Israelinhon, pero wala sila nagpati sa iya tungod kay nadulaan na sila sing paglaom sa sobra nga pagpaantos sa ila bilang mga ulipon.