Exodus 7:19 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ang Ginoo nagsiling kay Moises, “Isiling kay Aaron, ‘Kuhaa ang imo sungkud kag untaya ang imo kamut sa ibabaw sang mga tubig sa Egipto, sa ibabaw sang ila mga suba, sang ila mga pailigan, kag sang ila mga punong, kag sang tanan nila nga mga danaw sang tubig, agud nga mangindugo sila; kag manginmay dugo sa bug-os nga duta sang Egipto, sa mga suludlan nga kahoy kag nga bato.’”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang Ginoo nagsiling kay Moises, “Singgana si Aaron nga kuhaon niya ang iya sungkod kag ibayaw ini sa ibabaw sang tanan nga tubig sa Ehipto, sa mga suba, sa mga kanal, kag sa mga punong. Ang tubig mahimo nga dugo, kag sa bug-os nga duta may dugo bisan pa sa mga sulodlan nga kahoy kag mga sulodlan nga bato.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling pa gid ang Ginoo kay Moises, “Silinga si Aaron nga itudlo niya ang iya baston sa mga katubigan sang Egypt: sa mga suba, sapa, kanal, punong kag sa tanan nga ginatipunan sang tubig, kag mahimo ini tanan nga dugo. Amo ini ang matabo sa bisan diin sa Egypt. Pati ang tubig sa mga suludlan nga kahoy ukon bato mangin dugo.”