Exodus 8:17 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ginhimo nila ang subong; gin-untay ni Aaron ang iya kamut upud ang iya sungkud, kag ginbunal ang yab-ok sang duta, kag nag-abut ang mga kuto sa tawo kag sa sapat; ang bug-os nga yab-ok sang duta nanginkuto sa bug-os nga duta sang Egipto.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gani gintuman nila ini. Ginbayaw ni Aaron ang iya sungkod, kag ginhampak ang duta. Ang yab-ok nahimo nga mga lamok kag nagpangutot sa mga tawo kag sa mga kahayupan. Ang tanan nga mga yab-ok sa Ehipto nahimo nga mga lamok.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gintuman nila ini, kag sang ginhampak ni Aaron sang iya baston ang duta, nahimo nga mga lamok ang mga yab-ok sa bilog nga duta sang Egypt. Kag nagsalakay ang mga lamok sa mga tawo kag sa mga sapat.