Exodus 8:19 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag nagsiling ang mga salamangkero kay Faraon, “Tudlo sang Dios ini.” Apang nagtig-a ang tagiposoon ni Faraon, kag wala sia magpamati sa ila; sono sa ginsiling sang Ginoo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang mga madyikero nagsiling sa hari, “Ginhimo ini sang Dios!” Pero nagpatig-a ang hari sang iya tagipusoon, kag indi magpamati kay Moises kag kay Aaron, subong sang ginsiling sang Ginoo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling ang mga madyikero sa hari, “Dios ang naghimo sini!” Pero matig-a gihapon ang tagipusuon sang hari, kag wala gid siya nagpamati, pareho sang ginsiling sang Ginoo.