Exodus 8:22 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang sa sadtong adlaw painon ko ang duta sang Gosen, diin nagapuyo ang akon katawohan, agud nga didto wala sing dagaya nga mga langaw; agud nga mahibaloan mo nga Ako ang Ginoo sa tunga sang duta.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero sa sina nga adlaw, indi ko pagpadalhan sing mga langaw ang duta sang Gosen, sa diin didto nagaestar ang akon mga tawo, agod nga wala sing mga langaw didto kag imo mahibaluan nga ako, ang Ginoo amo ang nagagahom sa sini nga duta.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero indi mangin pareho sina sa duta sang Goshen nga sa diin nagaestar ang akon katawhan; indi makita didto ang madamo gid nga mga sapat-sapat, para mahibaluan ninyo nga ako, ang Ginoo, ara sa sina nga lugar.