Exodus 8:3 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

ang Nilo magapadagaya sing mga paka nga magasaka kag magasulud sa imo balay, kag sa imo hulut nga tolologan kag sa imo higdaan, kag sa mga balay sang imo mga alagad kag sang imo katawohan, kag sa imo mga horno kag sa imo mga lamasan;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang Suba sang Nilo mapuno sing mga paka, magahalin sila sa suba kag magasulod sa imo palasyo, sa imo kwarto, sa imo katre, sa mga balay sang imo mga opisyales kag sang imo mga tawo, kag bisan pa sa imo mga dapog kag sa imo mga lamasan sang harina.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Mapuno sang mga paka ang Suba sang Nilo kag magasulod sila sa imo palasyo, sa imo kuwarto kag bisan sa imo hiligdaan. Magasulod man sila sa mga balay sang imo mga opisyal kag sang imo katawhan, kag pati sa mga dapog kag sa ginamasahan sang harina.