Exodus 8:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Si Moises nagsiling kay Faraon, “Mahamuut ka sa pagsogo sa akon kon san-o magpakilooy ako, tungud sa imo kag tungud sa imo mga alagad kag tungud sa imo katawohan, agud nga ang mga paka malaglag gikan sa imo kag sa imo mga balay kag mabilin sa Nilo lamang?”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagsiling si Moises sa hari, “Suno sa tion nga luyag mo singgana lang ako, kon san-o ako mangamuyo tungod sa imo, sa imo mga opisyales, kag sa imo mga tawo, agod ang mga paka makuha sa imo kag sa imo mga balay kag wala na gid sang may mabilin luas lamang sa Suba sang Nilo.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling si Moises sa hari, “Hambala lang ako kon san-o ako magpangamuyo para sa imo, sa imo mga opisyal, kag sa imo katawhan, para madula inang mga paka sa inyo kag sa inyo mga balay. Kag ang mabilin lang nga mga paka amo ang sa Suba sang Nilo.”