Exodus 9:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan ang Ginoo nagsiling kay Moises, “Kadtoi sa sulud si Faraon, kag sugiri sia, ‘Ang Ginoo, ang Dios sang mga Hebreo, nagasiling sing subong sini, “Tuguti sa paglakat ang akon katawohan, agud nga alagdon nila ako.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang Ginoo nagsiling kay Moises, “Kadtoi ang hari kag singgana sia, ‘Amo ini ang ginsiling sang Ginoo, ang Dios sang mga Hebreo: Palakta ang akon mga tawo, agod makasimba sila sa akon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling ang Ginoo kay Moises, “Kadtui ang hari sang Egypt kag silinga siya, ‘Amo ini ang ginasiling sang Ginoo, ang Dios sang mga Hebreo: Palakta ang akon katawhan para makasimba sila sa akon.