Exodus 9:19 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Busa karon padala ka, ipasilong sing malig-on ang imo kahayupan kag ang tanan nga imo nga yara sa latagon; kay ang tagsa ka tawo kag sapat nga yara sa latagon kag wala mapasilongi matup-an sila sang ulan nga daw bato nga hielo, kag mapatay sila.” ’”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Karon magsugo ka nga pasilungan ang tanan mo nga mga kahayupan, kag ang tanan mo nga mga pagkabutang sa gwa. Kay ang ulan nga yelo magatupa sa mga tawo kag sa mga hayop nga nabilin sa gwa kag wala mapasilungi, kag magakalamatay sila tanan.’”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani magsugo ka gilayon nga pasilungan ang tanan mo nga kasapatan kag ang tanan mo nga ulipon nga ara sa uma, kay ang tanan nga ara sa guwa, tawo man ukon sapat, magakalamatay kon matup-an sang ulan nga yelo.’ ”