Exodus 9:29 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Si Moises nagsiling sa iya, “Sa gilayon nga ako makagowa sa banwa, magauntay ako sang akon mga kamut sa Ginoo; ang daguub magauntat, kag wala na gid sing ulan nga daw bato nga hielo, agud nga makahibalo ka nga ang duta iya sang Ginoo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Moises nagsiling sa iya, “Sa pagkagwa ko sa siudad, sa gilayon bayawon ko ang akon mga kamot sa Ginoo. Ang daguob magauntat, kag indi na mag-ulan sing yelo, agod nga makilala mo nga ang duta iya sang Ginoo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsabat si Moises, “Kon makaguwa na ako sa siyudad, bayawon ko ang akon mga kamot sa pagpangamuyo sa Ginoo. Dayon magauntat ang daguob kag indi na mag-ulan sang yelo, para mahibaluan mo nga ang kalibutan iya sang Ginoo.