Ezekiel 1:24 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag sang naglakat sila, nabatian ko ang kagahud sang ila mga pakpak kaangay sang kagahud sang dakung mga tubig, kaangay sang tingug sang Makaako, ang kagahud sang kagubut kaangay sang kagahud sang kasoldadosan; kon magdolog sila, ginapahuyhuy nila ang ila mga pakpak.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nabatian ko ang gahod sang ila mga pakpak sang nagalupad sila. Kaangay ini sang daguhob sang dagat, kaangay sang ginahod sang madamo nga mga hangaway, kaangay sang tingog sang Dios nga Makagagahom. Kon wala na sila nagalupad, ginakipot nila ang ila mga pakpak,

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kon maglakat gani ang buhi nga mga tinuga, ang gahod sang ila mga pakpak daw sa huganas sang tubig, ukon daw sa tingog sang Makagagahom nga Dios, ukon daw sa ginahod sang madamo nga soldado. Kag kon magpundo sila, ginakipot nila ang ila mga pakpak.