Ezekiel 1:27 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag nakita ko ang daw nagabaga nga metal kaangay sang dagway sang kalayo sa sulud sini palibut, kutub sa dagway sang iya mga hawak paibabaw; kag kutub sa dagway sang iya mga hawak paidalum nakita ko ang daw dagway sang kalayo, kag may kasiga sa palibut niya.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang dagway daw nagabanaag kaangay sang bronsi sa tunga sang kalayo. Nagabanaag ini sa bug-os nga palibot nga may kasilaw.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Halin sa iya hawak paibabaw, pareho siya sang nagabadlak nga metal nga daw sa nagasiga nga kalayo. Kag halin sa iya hawak paidalom, pareho siya sang nagadabadaba nga kalayo, kag napalibutan siya sang kasanag nga puwerte kasilaw.