Ezekiel 1:4 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sang nagtolok ako, yari karon, ang hangin nga mamadlus nag-abut gikan sa aminhan, ang daku nga gal-um, nga may kalayo nga nagaibwal sing dalayon, kag may kasiga sa palibut sini, kag gikan sa tunga sini may daw nagabaga nga metal, gikan sa tunga sang kalayo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagtangla ako, kag nakita ko ang isa ka bagyo nga nagapadulong halin sa aminhan. Ang kilat nagakirab gikan sa madamol nga gal-om kag ang langit sa palibot sini nagabanaag. Sa diin ang kilat nagakirab, may nagasiga nga daw bronsi.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Samtang nagatulok ako, may nakita ako nga bagyo nga halin sa north. Nagapangilat halin sa madamol nga gal-om, gani nagsanag ang palibot. Ang kilat sa tunga sang gal-om nagasiga nga daw sa nagabadlak nga metal.