Ezekiel 10:19 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ang mga querubin nagbayaw sang ila mga pakpak kag nagtimbook gikan sa duta sa akon panolok sang paggowa nila, kag ang mga aliling sa luyo nila; kag nagdolog sila sa ganhaan sang gawang nga nasidlangan sang balay sang Ginoo; kag ang himaya sang Dios sang Israel yara sa ibabaw nila.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ginhumlad nila ang ila mga pakpak kag naglupad paibabaw halin sa duta samtang nagatan-aw ako, kag ang mga rueda nag-upod sa ila. Nagdulog sila sa nasidlangan nga pwerta sang Templo, kag ang masilaw nga kasanag yara sa ibabaw nila.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kag samtang nagatan-aw ako, naglupad ang mga kerubin, kag nag-upod man sa ila ang mga rueda. Nagpundo sila sa puwertahan sang templo sang Ginoo sa east, kag ang gamhanan nga presensya sang Dios sang Israel ara sa ibabaw nila.