Ezekiel 10:4 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ang himaya sang Ginoo naghayaw gikan sa querubin kag nagdolog sa ibabaw sang atangan sang balay; kag ang balay napuno sang gal-um, kag ang luwang napuno sang kasilaw sang himaya sang Ginoo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang masilaw nga kapawa nga nagapahayag sang presensya sang Ginoo nagpaibabaw halin sa mga kerubin pakadto sa pwertahan sang Templo. Dayon ang Templo napuno sang panganod kag ang pasiyuhan napuno sang kasilaw sang kasanag.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Dayon naghalin ang gamhanan nga presensya sang Ginoo sa ibabaw sang mga kerubin kag nagsaylo sa puwertahan sang templo. Ginlikupan sang panganod ang templo, kag ang ugsaran nagsanag tungod sa gamhanan nga presensya sang Ginoo.