Ezekiel 11:13 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag nahanabu, sang nagtagna ako, nga si Pelatias nga anak ni Benaya napatay. Niyan napukan ako nga hapa, kag nagsinggit sa mabaskug nga tingug, kag nagsiling, “Ay Ginoong Dios! tapuson mo bala sing bug-os ang salin sang Israel?”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Samtang nagatagna ako, si Pelatias natumba kag napatay. Naghapa ako sa duta kag nagsinggit, “Abaw! O Ginoo nga Gamhanan! Pamatyon mo bala ang tagsatagsa nga nabilin sa Israel?”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Samtang nagasugid ako sang mensahi sang Dios, napatay si Pelatia nga anak ni Benaya. Naghapa dayon ako kag nagsinggit sing mabaskog, “O Ginoong Dios, ubuson mo gid bala kalaglag ang nabilin nga mga Israelinhon?”