Ezekiel 11:15 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Anak sang tawo, ang imo mga utud, bisan ang imo mga utud, ang mga tawo sa imo kahimataan, ang bug-os nga panimalay sang Israel, tanan sila, sila amo ang ginsilingan sang mga pumuluyo sang Jerusalem, ‘Palayo kamo sa Ginoo; sa amon ginhatag ini nga duta nga kaugalingon.’

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagsiling sia, “Tawo nga mamalatyon, ang mga pumoluyo sa Jerusalem nagahambal nahanungod sa imo kag sa imo kasimanwa nga mga Israelinhon nga ginbihag. Nagasiling sila, ‘Ang mga bihag tama kalayo kag indi sila makasimba sa Ginoo. Ginhatag niya sa aton ang duta agod panag-iyahan.’

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Anak sang tawo, ang mga katawhan nga nabilin sa Jerusalem nagahambal parte sa ila mga kadugo nga ginbihag, kag amo ini ang ila ginasiling, ‘Malayo sila sa Ginoo; kag ang ini nga duta ginhatag na sang Ginoo sa aton nga aton panag-iyahan.’