Ezekiel 11:3 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

nga nagasiling, ‘Ang tion indi malapit sa pagpatindug sing mga balay; ini nga banwa amo ang kawa, kag kita amo ang unud.’

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagasiling sila, ‘Sa indi madugay makapatindog kita liwat sing mga balay. Ang siudad kaangay sang lalagaan nga kawa kag kita kaangay sang karne sa sulod sini, pero makaapin ini sa aton sa kalayo bisan diutay lang.’

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagasiling sila, ‘Maayo ini nga tion nga magpatindog sang mga balay. Wala sing may mag-ano sa aton. Ang aton siyudad pareho sang kaldero kag kita pareho sang karne sa sulod sini nga indi masunog sang kalayo.’