Ezekiel 11:7 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Busa amo ini ang ginasiling sang Ginoong Dios: Ang inyo mga pinatay nga ginhal-id ninyo sa tunga sini, amo sila ang unud, kag ini nga banwa amo ang kawa; apang pagowaon kamo gikan sa tunga sini.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Gani, ako ang Ginoo nga Gamhanan, nagasiling sini sa inyo. Ini nga siudad mangin-isa gid man ka kawa nga lalagaan, pero ano ang karne? Ang karne amo ang mga bangkay nga inyo ginpamatay! Pero pagatabugon ko kamo paggwa sa siudad.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani ako, ang Ginoong Dios, nagasiling sini sa inyo: Matuod nga ini nga siyudad pareho sang kaldero, pero ang mga bangkay nga ginlapta ninyo sa siyudad amo ang karne. Kag kamo ya palayason ko sa sini nga siyudad.