Ezekiel 12:19 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

kag isiling sa katawohan sang duta, Amo ini ang ginasiling sang Ginoong Dios nahanungud sang mga pumuluyo sang Jerusalem kag sang duta sang Israel: Kaonon nila ang ila tinapay nga may kahadluk, kag imnon nila ang ila tubig nga may kahangawa, bangud nga ang duta manginmamingaw kag mahublasan sang tanan nga yara sa iya, bangud sang panlugus sang tanan nga nagapuyo sa iya.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Singgana ang bug-os nga pungsod nga amo ini ang mensahe sang Ginoo nga Gamhanan sa mga tawo sang Jerusalem nga yara pa nagaestar sa ila duta: Magakurog sila sa kahadlok kon magkaon sing ila kalan-on kag mag-inom sing ila tubig. Ang ila duta pagakuhaan sang mga pagkabutang tungod kay ang tagsatagsa nga nagaestar didto malinapason.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kag silinga ang mga pumuluyo sang Jerusalem kag sang bilog nga Israel nga ako, ang Ginoong Dios, nagasiling nga magapalibog sila kag magakurog sa kahadlok samtang nagakaon sila kag nagainom, kay agawon ang mga pagkabutang sang ila nasyon tungod sang ila pagpamintas.