Ezekiel 12:25 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kay Ako nga Ginoo magapolong sang polong nga ipamolong ko, kag himoon ini. Indi na ini pagpadugayon, kay sa inyo mga adlaw, O mabinatoon nga panimalay, ipamolong ko ang polong kag himoon ini, nagasiling ang Ginoong Dios.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ako, ang Ginoo, magahambal sa ila, kag ang akon ginasiling matuman sa labing madali. Kamo nga mabinatuon, samtang buhi pa kamo himuon ko sa inyo ang akon ginpaandam nga himuon. Ako ang naghambal sini,” nagasiling ang Ginoo nga Gamhanan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kay kon ako, ang Ginoo, maghambal matuman gid ini. Sa labing madali matuman na ang akon ginsiling kontra sa mga rebelde nga katawhan. Matabo ini sa inyo panahon. Ako, ang Ginoong Dios, ang nagasiling sini.”