Ezekiel 12:6 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sa ila itololok pas-anon mo ini, kag dalhon sa kadudulman; tabonan mo ang imo nawung, agud nga indi mo makita ang duta; kay ginbutang ko ikaw nga tanda sa panimalay sang Israel.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Patan-awa sila sang imo pagpas-an sang imo dala, kag maggwa ka sa kadudulman nga natabunan ang imo mga mata, agod indi ka makakita kon diin ka nagapakadto. Ang imo pagahimuon mangin-isa ka paandam sa mga Israelinhon.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Samtang nagatan-aw sila, pas-ana ang imo dala kag maglakat sa kagab-ihon. Tabuni ang imo guya para indi mo makita ang duta. Ang imo himuon isa ka paandam sa katawhan sang Israel.”