Ezekiel 13:14 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Gani lumpagon ko ang kuta nga gingalagalahan ninyo sing wala masimbogi, kag dalhon ini paidalum sa duta, agud nga mabuksan ang iya sadsaran; kon mapukan ini, papason kamo sa tunga niya; kag makilala ninyo nga Ako amo ang Ginoo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gub-on ko ang pader nga ila ginkapulkapolan sang lunang kag wasdakon ini, agod makita ang iya mga sadsaran. Magakalamatay kamo nga napilpilan sini. Dayon ang tagsatagsa magakilala nga ako amo ang Ginoo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Huo, rumpagon ko ang pader nga inyo ginpulupintahan lang sang apog. Rumpagon ko gid ini hasta nga magguluwa ang pundasyon sini. Kag kon marumpag na gani, mapilpilan kamo kag magakalamatay. Dayon mahibaluan ninyo nga ako amo ang Ginoo.