Ezekiel 13:18 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

kag isiling, Amo ini ang ginasiling sang Ginoong Dios: Kailo sa mga babaying nagatahi sing mga hamil sa tanan nga siko, kag nagahimo sing mga panyo sa olo sang mga tawo sa tagsa ka kataason, sa pagdakup sing mga kalag! Dakpon ninyo bala ang mga kalag sang akon katawohan, kag magsagup nga buhi sing mga kalag, nga sa inyo kaugalingon?

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

kag sugiri sila sang ginasiling sang Ginoo nga Gamhanan: “Kamo nga mga babayi tapos gid! Nagatahi kamo sing mga hamil sa butkon kag nagahimo sing mga belo sa pagganyat sang tagsatagsa agod magamhan ninyo ang kabuhi sang mga tawo. Luyag ninyo nga magamhan ang kabuhi ukon kamatayon sang akon mga tawo agod inyo ini gamiton para sa inyo kaugalingon nga kaayuhan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Silinga sila nga ako, ang Ginoong Dios, nagasiling: Kaluluoy kamo nga mga babayi nga nagapangbiktima sa akon katawhan, bata man ukon tigulang, paagi sa mga anting-anting. Ginabutangan ninyo sila sang bendahi sa ila mga butkon kag belo sa ila mga ulo bilang mga anting-anting. Gusto ninyo nga biktimahon ang kabuhi sang akon katawhan para sa inyo kaugalingon nga kaayuhan.