Ezekiel 13:20 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Busa amo ini ang ginasiling sang Ginoong Dios: Yari karon, ako batok sa inyo mga hamil nga sa ila nagapandakup kamo sang mga kalag sa pagpalupad sa ila, kag kusniton ko sila gikan sa inyo mga butkon; kag buhian ko ang mga kalag nga gindakup ninyo sa pagpalupad sa ila.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Karon amo ini ang ginasiling sang Ginoo nga Gamhanan: “Naakig ako sa mga hamil sa butkon nga ginagamit ninyo sa paggahom sang kabuhi ukon kamatayon. Lalason ko ini sa inyo mga butkon, kag hilwayon ko ang mga tawo nga inyo ginatinguhaan nga magamhan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Gani ako, ang Ginoong Dios, nagasiling nga akig gid ako sa inyo mga anting-anting nga inyo ginagamit sa pagbiktima sa mga tawo, nga daw sa mga pispis nga ginsiod. Lalason ko ini nga mga anting-anting sa inyo mga butkon, kag buy-an ko ang mga tawo nga daw sa mga pispis nga ginsiod ninyo.