Ezekiel 13:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang akon kamut manginbatok sa mga manalagna nga nagatan-aw sing dimatuud nga mga palanan-awon kag nagapamakut sing kabutigan; indi sila makasimpon sa kasapulan sang akon katawohan, ukon masulat sila sa listahan sang panimalay sang Israel, kag indi sila magsulud sa duta sang Israel; kag makilala ninyo nga Ako amo ang Ginoong Dios.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kamo nga mga propeta nga may mga palanan-awon nga indi matuod kag nagatagna sing mga binutig madali ko na lang kamo silutan. Kon magtipon ang akon mga tawo sa pagpamat-od wala kamo didto. Ang inyo mga ngalan indi pag-isulat sa listahan sang mga tawo sang Israel. Indi gid kamo makabalik sa inyo duta. Makilala ninyo nga ako amo ang Ginoo nga Gamhanan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Silutan ko ini nga mga propeta nga ang ila palanan-awon indi matuod kag ang ila ginapropesiya binutig. Indi sila pagkabigon nga sakop sang akon katawhan kag ang ila mga ngalan indi pag-isulat sa listahan sang katawhan sang Israel, kag indi man sila makasulod sa duta sang Israel. Dayon mahibaluan ninyo nga ako amo ang Ginoong Dios.