Ezekiel 14:11 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

agud nga ang panimalay sang Israel indi na magtalang gikan sa akon, ukon magdagta pa sang ila kaugalingon sa tanan nilang paglalis, kondi nga sila mangin-akon katawohan, kag ako mangin-ila Dios, nagasiling ang Ginoong Dios.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Himuon ko ini agod ang mga Israelinhon indi magbiya sa akon kag indi sila magdagta sang ila kaugalingon paagi sa ila pagpakasala. Mangin-akon sila mga tawo kag ako mangin-ila Dios.” Ang Ginoo nga Gamhanan amo ang naghambal sini.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Himuon ko ini para indi na magbiya sa akon ang mga Israelinhon, kag indi na nila paghigkuan ang ila kaugalingon paagi sa pagpakasala. Mangin akon sila nga katawhan, kag ako mangin ila Dios. Ako, ang Ginoong Dios, ang nagasiling sini.”