Ezekiel 14:21 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Kay amo ini ang ginasiling sang Ginoong Dios: Daw ano pa kon ipadala ko ang akon apat ka mangitngit nga paghukom sa Jerusalem, ang espada, ang tiggulutum, ang malaut nga mga sapat, kag ang kamatay, sa pag-utud sa iya sang tawo kag sapat!

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Amo ini ang ginasiling sang Ginoo nga Gamhanan: “Ipadala ko ang akon apat ka labing mabug-at nga mga silot sa Jerusalem—inaway, gutom, talunon nga mga sapat, kag pamalatian—sa pagpamatay sang mga pumoluyo kag mga kasapatan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Sa pagkamatuod, ako, ang Ginoong Dios, nagasiling nga kaluluoy ang Jerusalem kon padal-an ko na ini sang apat ka mabug-at nga mga silot—inaway, gutom, mapintas nga mga sapat, kag mga balatian—nga magapatay sa iya mga pumuluyo kag mga kasapatan.