Ezekiel 16:13 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sa sini napunihan ka sing bulawan kag pilak; kag ang imo panapton lino nga manipis, kag sukla, kag binordahan; nagkaon ka sing harina nga mapino kag dugus kag lana. Lakas ka katahum, kag nag-uswag ka sa pagkaharianon.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Napunihan ka sing bulawan kag pilak, kag ang imo mga bayu nabordahan nga lino kag seda. Ang imo kalan-on nahimo gikan sa labing maayo nga harina, kag wala ikaw mawad-i sing dugos kag lana sang olivo. Labi ang imo katahom kag nanginrayna ikaw.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani ginpatahom ko ikaw sang bulawan kag pilak. Ang imo bayo linen kag seda nga binordahan, kag ang imo pagkaon halin sa maayo nga klase nga harina, honey, kag lana sang olibo. Puwerte sa imo katahom, kag daw sa rayna ka.