Ezekiel 16:27 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Busa, yari karon, gin-untay ko sa imo ang akon kamut, kag ginbuhinan ang imo kinaugali nga kalan-on, kag gintugyan ka sa kabubut-on sang mga nagadumut sa imo, ang babayi nga mga anak sang mga Filistinhon, nga nahuya sang imo maulag nga pagginawi.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Gani ginbayaw ko ang akon kamot sa pagsilot sa imo kag sa pagkuha sang imo bahin sa mga kaayuhan nga akon gintigana sa imo. Gintugyan ko ikaw sa mga Filistinhon nga nagadumot sa imo kag nagakangil-ad sa imo pagkamakihilawason.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani ginsilutan ko ikaw kag ginpagamay ang imo teritoryo. Gintugyan ko ikaw sa imo mga kaaway nga mga Filistinhon, kag bisan sila natingala sang imo binastos nga pagginawi.