Ezekiel 16:34 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Gani tuhay ka sa iban nga mga babayi sa imo mga pagkamahilawason: wala gid sing nagasonod sa imo sa pagkamahilawason; kag sa bagay nga ikaw naghatag sing hinakay, kag wala sing hinakay nga ginhatag sa imo; busa tuhay ka.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pinasahi ikaw nga sahi sang malain nga babayi. Wala sing nagpilit sa imo nga mangin-amo ka sina. Wala ka ginbayari, kundi ikaw ang nagbayad sa ila! Huo, pinasahi gid ikaw.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Lain ka sang sa mga babayi nga nagabaligya sang ila lawas. Wala sing may nagahagad sa imo sa pagpakighilawas; ikaw mismo ang nagapanghagad. Wala ka nagapabayad; ikaw pa gani ang nagabayad. Gani lain ka gid ya.