Ezekiel 16:36 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Amo ini ang ginasiling sang Ginoong Dios, bangud nga gin-ula ang imo pagkahigko kag ang imo pagkahubo nabuksan tungud sa imo mga pagkamahilawason upud sa imo mga hinigugma, kag bangud sang tanan nga diosdios sang imo mga kangil-aran, kag tungud sa dugo sang imo mga anak nga ginhatag mo sa ila,

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Amo ini ang ginasiling sang Ginoo nga Gamhanan: “Ginhublasan mo ang imo kaugalingon kag kaangay sang isa ka malain nga babayi, gintugyan mo ang imo kaugalingon sa imo mga lalaki kag sa tanan nga makangilil-ad nimo nga mga diosdios, kag ginpamatay nimo ang imo mga anak subong mga halad sa mga diosdios.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ako, ang Ginoong Dios, nagasiling: Ginpakita mo ang imo pagkahublas kag ginhatag mo ang imo lawas sa imo mga kerido tungod sa imo imoralidad. Ginsimba mo ang imo makangilil-ad nga mga dios-dios, kag ginpamatay mo ang imo mga anak bilang halad sa ila.