Ezekiel 16:37 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

busa, yari karon, tiponon ko ang tanan mo nga hinigugma, nga sa ila nagpangalipay ka, tanan sila nga ginhigugma mo, pati sang tanan nga gindumtan mo; tiponon ko gid sila batok sa imo sa tagsa ka luyo, kag buksan sa ila ang imo pagkahubo, agud nga makita nila ang bug-os mo nga pagkahubo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Tungod sini pagatipunon ko ang tanan nimo nga mga kerido sang una, ang imo ginhigugma kag ang imo gindumtan. Tipunon ko sila sa imo palibot, dayon ubahan ko ikaw kag ipakita sa ila ang imo pagkahublas.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Tungod sining imo mga ginhimo, tipunon ko ang tanan mo nga mga kerido nga imo ginkawilihan—ang imo ginhigugma pati man ang imo ginkainitan. Tipunon ko sila halin sa bisan diin sa pagkontra sa imo, kag ubahan ko ikaw sa ila atubangan kag makita nila ang imo pagkahublas.