Ezekiel 16:39 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Itugyan ko man ikaw sa kamut nila, kag lumpagon nila ang imo duug nga nakayangan kag gub-on ang imo mga duug nga mataas; ubahan ka nila sang imo mga panapton kag kuhaon ang imo matahum nga mga huluyason, kag bayaan ka nila nga hubo kag hublas.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Itugyan ko ikaw sa ila gahom, kag gub-on nila ang mga lugar sa diin ikaw nagapakighilawas kag nagasimba sa mga diosdios. Panguhaon nila ang imo mga bayu kag mga alahas kag bayaan nila ikaw nga hublas sing bug-os

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Itugyan ko ikaw sa mga kamot sang imo mga kerido, kag panggub-on nila ang imo mga simbahan nga para sa imo mga dios-dios. Ubahan ka nila kag panguhaon ang matahom mo nga mga alahas, kag bayaan ka nila nga hublas.