Ezekiel 16:45 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ikaw amo ang anak nga babayi sang imo iloy, nga nagakangil-ad sa iya bana kag sa iya mga anak; kag ikaw amo ang utud nga babayi sang imo mga utud nga babayi, nga nagakangil-ad sa ila mga bana kag sa ila mga anak. Ang imo iloy Hethanon kag ang imo amay Amornon.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Anak gid ikaw nga babayi sang imo iloy. Tinak-an sia sang iya bana kag mga kabataan. Pareho man ikaw sang imo mga utod nga babayi nga nagdumot sa ila mga bana kag sa ila mga kabataan. Ikaw kag ang imo utod nga mga siudad may isa ka iloy nga Hethanon kag isa ka amay nga Amornon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pareho ka gid sa imo iloy nga nag-insulto sa iya bana kag mga anak. Kag pareho ka man sa imo mga utod nga babayi nga nag-insulto sa ila mga bana kag mga anak. Ang imo iloy isa ka Hithanon kag ang imo amay isa ka Amornon.