Ezekiel 16:51 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang Samaria wala maghimo sang katunga sang imo mga sala; apang ikaw nagpadamu sang imo mga kangil-aran labi pa sa ila, kag nagpakamatarung sang imo mga utud nga babayi paagi sa tanan mo nga kangil-aran nga nahimo mo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Ang Samaria wala gani makahimo bisan katunga sang imo mga sala. Naghimo ikaw sing mga kangil-aran nga labaw sang sa iya nahimo. Kon ipaanggid ang imo kalautan sang sa imo mga utod, daw matarong pa sila sang sa imo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“ ‘Bisan ang Samaria wala makahimo sang katunga sang imo mga sala. Mas madamo nga makangilil-ad nga mga butang ang imo ginhimo sang sa imo mga utod nga babayi, gani daw mas matarong pa sila sang sa imo tungod sa tanan nga kalautan nga imo ginhimo.